切换用户
查看图书详细信息
3，查看图书网页阅读
京公网安备11010202010100号
引文
×GB/T 7714-2015 格式引文
姜静.英汉文学作品中方言的翻译比较研究[M].北京：中国社会科学出版社,2022
MLA 格式引文
姜静.英汉文学作品中方言的翻译比较研究.北京,中国社会科学出版社:2022E-book.
APA 格式引文
姜静(2022).英汉文学作品中方言的翻译比较研究.北京：中国社会科学出版社
图书简介
本书以英汉方言的形式和功能差异为基础，以翻译方向和文学类型为变量，用文学文体学定量和定性研究方法，较为深入地比较具体的名作名译，分别从汉英和英汉两个翻译方向对小说与戏剧两种文本类型中的方言翻译进行研究。通过比较分析，本书深入探讨了英汉方言互译的语体转换特征、小说与戏剧方言翻译策略的异同、方言翻译的语言特点及相关影响因素等问题。
作者简介
图书目录
相关推荐
-
图书 东亚汉文学关系研究
作者：高文汉 韩梅
图书 东亚汉文学关系研究
-
2
图书 汉中方言研究
作者：张璐
图书 汉中方言研究
-
3
图书 美国华人商文学：跨文明比较研究
作者：邹涛
图书 美国华人商文学：跨文明比较研究
-
4
图书 镜子和七巧板
作者：杨周翰
图书 镜子和七巧板
-
5
图书 元明清蒙汉文学交融研究论文集
作者：米彦青
图书 元明清蒙汉文学交融研究论文集
-
6
图书 莎剧中称谓的翻译
作者：王瑞
图书 莎剧中称谓的翻译
-
7
图书 潜文本的阐释与翻译
作者：刘早
图书 潜文本的阐释与翻译
-
8
图书 童语童言 译笔生花：任溶溶汉译英语儿童文学经典化研究
作者：宋维
图书 童语童言 译笔生花：任溶溶汉译英语儿童文学经典化研究
-
9
图书 文学地理学.第10辑
作者：曾大兴 夏汉宁 张祖立 中国文学地理学会 大连大学文学院 广州大学岭南文化艺术研究院 江西省社会科学院宋代文学与文学地理学重点学科 湖北大学文学院
图书 文学地理学.第10辑
-
10
图书 生命体验与艺术表达：陈忠实方言写作叙论
作者：宋颖桃 王素
图书 生命体验与艺术表达：陈忠实方言写作叙论
豆瓣评论