收藏 纠错 引文

傅汉思中国古诗英译研究

ISBN：978-7-5227-1754-8

出版日期：2023-03

页数：288

字数：301.0千字

丛书名：《中国社会科学院大学文库》

点击量：5931次

定价：98.00元

中图法分类：
出版单位：
中国社会科学出版社
关键词：
专题：
基金信息： 中国社会科学院创新工程出版资助项目经费支持;中国社会科学院大学卓越学者项目“中美就业社保和收入分配政策比较研究”（编号：校20200001）成果 展开
PDF试读 网页试读 立即荐购
购买电子书 ¥58.8 购买纸书

图书简介

傅汉思（Hans Hermann Fran-kel,1916—2003年）是20世纪首位大量译介中国古诗的美国专业汉学家。目前，国内外尚无对其古诗英译的系统研究，与其学术地位极不相称。本书在全面搜集整理耶鲁大学、加利福尼亚大学伯克利分校、纽约“海外昆曲社”、华盛顿大学荣休教授康达维所藏档案文献和国内外相关资料的基础上，深入研究了傅汉思古诗英译的准备工作、选材、特色、影响和地位。研究发现，傅汉思古诗歌英译的最大题材是“梅”，最大特点是在兼顾译诗诗性的前提下充分再现原诗的诗性。傅汉思开启了西方对乐府诗的专题译介，影响了宇文所安、康达维等汉学名家的翻译与研究工作，推动了中国古诗英译和中国文学研究在美国走向繁荣。

展开

作者简介

展开

图书目录

本书视频 参考文献 本书图表

相关推荐

相关词

人物

地点

请支付
×
元
提示：您即将购买的内容资源仅支持在线阅读，不支持下载！
您所在的机构：，暂无该资源访问权限！ 请联系服务电话：010-84083679 开通权限，或者直接付费购买。

当前账户可用余额 元

余额不足，请先充值或选择其他支付方式

请选择感兴趣的分类
选好了，开始浏览
以后再选择
售前咨询：010-84083679 刘老师，张老师
售后服务：010-84083679 张老师
95133307@qq.com
北京西城区鼓楼西大街甲158号

快速链接

版权所有：中国社会科学出版社 京ICP备05032912号-4 京公网安备11010202010100号

×
推荐购买
×
手机注册 邮箱注册
获取短信验证码
 我已阅读并接受《中国社会科学文库用户协议》

已有账号，返回登录

×
账号登录 一键登录
忘记密码?

没有账号，快速注册

×
手机找回 邮箱找回
获取短信验证码

返回登录

引文

×
GB/T 7714-2015 格式引文
管宇.傅汉思中国古诗英译研究[M].北京：中国社会科学出版社,2023
复制
MLA 格式引文
管宇.傅汉思中国古诗英译研究.北京,中国社会科学出版社:2023E-book.
复制
APA 格式引文
管宇(2023).傅汉思中国古诗英译研究.北京：中国社会科学出版社
复制
×
错误反馈