图书简介
1.本书中的名字、地名之拼音,依据《东华英汉大辞典》、《世界人名翻译大辞典》和新华社国际译名译库所附之英、法、德、俄、西语译音表;至于古典拉丁语、古典希腊语,固然涉及长短音,然而依据一字母一发音的原则。此外,已经通行于国内之专有名词,虽然不符合此表或者此原则,仍依惯例。如果是希腊人名、地名,除于本论之该人名、地名后以德文标示外,并于注解当中以罗马拼音标示之。2.原语、原书名如果没有误解之虑,则以缩写标示(例如,Aesthetica缩写为Aes.)。3.关于括号:中文场合:“”:专有名词、篇名、章名。《》:书名,造型艺术作品之名称,或者注释节次。〔〕:为求文章通顺,译者在原典外所加入之补足语。若以小体,如①……所标示者,为译者所加之注解;若名词注解则标于该名词之后,若段落注解则标于标点符号之后。若以①标示者,则为原文注释。(按:):译者所加按语。{}:原典在第二版时所删除、订正之第一版部分。外文场合:“”:专有名词、篇名、章名。《》:书名。():外语引用、出典。4.关于记号:=:等于、相当于。≠:不等于、不相当于。➝:从……到……§:Reclam版之原典节次。/:或者。5.引用括号内之西洋人名,依次是(名·姓·生年卒年)。然而年代不详则以“?”表示。如该人为统治者、帝王,则标示统治期间、在位年间。希腊人名之拼音,除于第一次堤到处标示德文原典拼音外,并于注释标示原拼音。6.关于缩写:e.:行数。edit.:出版。f.:=und folgende〔Seite〕,下面的页数。ff.:=und folgende〔Seite〕,到以下的页数,以及下面的页数以下。Kap.:=Kapitel,章。m.:=mit,与……,以……,具有……;merkt!注意。p.=pagina=Seite,页数。s.=siehe,在此所指之文献为“温克尔曼小论文集”。S.=Seite,页数。Var.:=Variante,异体;异文。Vgl.:=Vergleiche!请参照,请比较。Vol.:=Volumen,卷/本。7.温克尔曼著作、相关著作之缩写:※AGK.=Anmerkungen über die Geschichte der Kunst des Alterthums,1767※Baumecker=Winckelmann in Seinen Dresden Schriften,Berlin 1933※Br=Johann Joachim Winckelmann,Briefe.In Verbindung mit Hans Diepolder hg.von Walther Rehm,Ⅰ Ⅳ,Berlin 1952—1957※Chantelou=Tagebuch des Herrn von Chantelou über die Reise des Cavaliere Bernini nach Fankreich.Deutsche Bearbeitung von Hans Rose,München,1919※Dubos,Réflexions,Jean Baptiste Dubos,Réflexions critiques sur la poésie et sur la peinture,Ⅰ Ⅱ ,Utrecht 21732※GK.=Geschichte der Kunst des Alterthums,1764※Nachlaβ Paris=Paris,Bibliothéque Nationale,Fonds Allemand
作者简介
图书目录
相关推荐
-
图书 悬隔判断与心灵宁静:希腊怀疑论原典
作者:塞克斯都·恩披里克
图书 悬隔判断与心灵宁静:希腊怀疑论原典
-
2
图书 悬搁判断与心灵宁静:希腊怀疑论原典
作者:包利民 (古希腊)恩披里克 龚奎洪 唐翰
图书 悬搁判断与心灵宁静:希腊怀疑论原典
-
3
图书 反对理论家
作者:(古罗马)塞克斯都·恩披里克 孙仲
图书 反对理论家
-
4
图书 审美现代性视域中的“85新潮美术运动”
作者:李娟
图书 审美现代性视域中的“85新潮美术运动”
-
5
图书 文化视野中的文艺存在:文艺文化学论稿
作者:蒋述卓
图书 文化视野中的文艺存在:文艺文化学论稿
-
6
图书 简明外国文学史
作者:杨正先 冯丽军 郑汉生
图书 简明外国文学史
-
7
图书 希腊化哲学主流
作者:石敏敏
图书 希腊化哲学主流
-
8
图书 论秩序:奥古斯丁早期作品选
作者:[古罗马]奥古斯丁
图书 论秩序:奥古斯丁早期作品选
-
9
图书 从实践哲学到历史哲学:希腊化和中世纪早期哲学研究
作者:石敏敏 章雪富
图书 从实践哲学到历史哲学:希腊化和中世纪早期哲学研究
-
10
图书 古希腊罗马哲学研究.第二辑
作者:《古希腊罗马哲学研究》编辑委员会
图书 古希腊罗马哲学研究.第二辑
豆瓣评论