中国与东盟山水相连、文化交融、血脉相亲，双边关系经历了一个复杂多变、交错融合的发展历程。从最初的交往隔绝，到1991年中国与东盟开启对话进程，再到1996年成为全面对话伙伴，并最终在2003年建立起“面向和平与繁荣的战略伙伴关系”。中国—东盟关系成功走过“黄金十年”并顺利开启“钻石十年”。2013年10月，习近平主席郑重提出携手建设更为紧密的中国—东盟命运共同体的倡议和中国—东盟共同建设“21世纪海上丝绸之路”的战略构想；随着建设“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”正式写入《中共中央关于全面深化改革若干重大问题的决定》，标志着“一带一路”上升为国家战略，为中国—东盟关系发展注入了新的活力，双方将在坚持讲信修睦、合作共赢、守望相助、心心相印、开放包容的基础上，朝着兴衰相伴、安危与共、同舟共济的好邻居、好朋友、好伙伴的目标共同努力，共同推动中国—东盟之间的政治、经贸关系进入一个更高水平。

随着经济全球化和中国参与经济全球化的不断深入，政治经济化和经济政治化交错渗透，中国的崛起改变了世界政治经济格局的平衡，对中国—东盟关系亦产生了深刻影响。从“10+1”到“10+3”再到“10+6”、“10+8”，中国—东盟关系发展进入深水区。在整体友好关系不断深化的进程中，诸如中国威胁论、新经济殖民主义和中国投资黑洞论的杂音亦曾此起彼伏；东盟主导权的内部纷争激烈，外部干预以及东盟内部贸易保护主义、资源民族主义重新抬头，使得中国—东盟区域发展问题不仅仅是单纯的经济贸易问题，亦或演变成涉及国际政治、国际经济与贸易、国际关系、国际法、国际产业分工、宗教、文化与民族传统习俗等复杂而敏感的问题。上述国际形势和周边外交环境，使得中国—东盟合作发展中的阶段性问题越来越复杂，对中国如何发挥负责任大国的作用提出了严峻挑战。面临中国—东盟关系发展的新形势新背景，需要中国和东盟国家领导人以直面现实的勇气、高超的政治智慧和敢于承担的品格去努力破解，也需要中国—东盟问题研究的各领域专家学者突破传统研究的局限，共同推动研究工作的协同攻关和高质量成果的联合产出。但是，从传统研究上看，中国—东盟区域发展问题多是从本学科视野看问题、提建议，缺乏系统论观点和统筹方法，研究成果碎片化特征明显，对于政治与经济互动、民族文化跨界传播与文化价值差异等对中国—东盟关系影响的研究还存在一些局限和不足。事实上，中国—东盟区域发展面临问题的重要性、复杂性和艰巨性，以及中国—东盟区域发展理论创新的综合性、系统性和全面性，客观上要求以系统化的思维逻辑打破学校与学校、学校与社会研究机构以及学校与政府部门之间的壁垒，开展跨高校、跨学科、跨部门、跨国界的协同创新，大力推进咨询性、应用性、对策性研究，以协同创新的高水平成果更好地服务国家发展战略以及区域和地方经济社会发展。

为此，广西大学中国—东盟研究院、中国—东盟区域发展协同创新中心进行了积极而富有成效的探索，从2014年开始组织力量协同攻关，汇总研究成果并编纂出版《中国—东盟合作发展报告》。《中国—东盟合作发展报告》作为一部中国—东盟关系研究的重要文献，全面整理和概括中国—东盟政治、经贸、民间往来关系进展情况，全面解析中国与东盟各国之间的战略关系，能够为希望了解东盟、认识东盟、走进东盟的人们提供参考，为研究中国—东盟关系的专家学者提供借鉴，为开展与东盟国家商贸、民间往来的企业提供贸易投资参考，为政府部门提供前瞻性、科学性、可行性的对策建议。该发展报告的顺利出版，也是中国—东盟区域发展协同创新中心的专家学者们不辞辛苦、锲而不舍的工作成果。在这个过程中，特别令人欣慰的是，协同创新中心聚集了一批优秀的青年学者群体，他们克服了学习、工作、研究中的各种困难和问题，在实践中学会成长，不断走向成熟，具备了良好的学术视野和较强的研究能力，是未来东盟研究领域的重要战略资源，整体展示了广西大学中国—东盟区域发展学科的学术建设水平和“中国—东盟区域发展协同创新中心”协同机制的生命力，为本研究报告的如期出版和完成质量奠定了良好基础。我们也希望《中国—东盟合作发展报告》能够展示好中国—东盟研究院和中国—东盟区域发展研究协同创新中心的建设成果，更好地服务中国—东盟区域发展实践和理论创新重大需要，不断提升科研、学科、人才“三位一体”创新能力，打造中国高校特色新型智库，使中国—东盟区域发展协同创新中心成为具有国际重大影响力的学术高地，为“一带一路”格局下中国—东盟合作交流提供高水平的智力支持和高质量的人才支撑，为提升中国对东盟学术话语体系做出应有的贡献。

“多情唯有是春草，年年新绿满芳洲”。学术生涯是一条平凡而又艰难、寂寞而又崎岖的道路，没有鲜花，没有掌声，更多的倒是崇山峻岭、荆棘丛生。但正如水与空气之于人类一样，学术研究又是每一个国家发展和民族振兴不可缺少的重要部分。人类社会的发展进步以及人类文明的演进传承，无不与古往今来贤人智者的睿智才干密不可分。愿中国—东盟研究院和中国—东盟区域发展协同创新中心的所有同仁，以及有志于献身中国—东盟问题研究的专家学者们，都能像春草那样，以自己的新绿年复一年地装扮祖国的秀美河山，以自己的聪明才智贡献于祖国发展的光辉未来和中国—东盟关系的美好前景。

是为序。

China and ASEAN are linked by mountains and rivers, cultural integration and blood affinity, and bilateral relations have experienced a complex and changeable development process. From the initial isolation of exchanges, to the beginning of the dialogue process between China and ASEAN in 1991, to the comprehensive dialogue partner in 1996, and finally the establishment of the "strategic partnership for peace and prosperity" in 2003. China-ASEAN relations have successfully gone through the "Golden Decade" and successfully opened the "Diamond Decade". In October 2013, President Xi Jinping solemnly put forward the initiative of jointly building a closer China-ASEAN community with a shared future, and the strategic concept of China-ASEAN to jointly build the "21st Century Maritime Silk Road". With the construction of the "Silk Road Economic Belt" and the "21st Century Maritime Silk Road" officially written into the Decision of the Central Committee of the Communist Party of China on Several Major Issues Concerning Comprehensively Deepening Reform, marking the elevation of the "Belt and Road" to a national strategy and injecting new vitality into the development of China-ASEAN relations, the two sides will work together towards the goal of good neighbors, good friends and good partners who are accompanied by rise and fall, safety and danger, and good partners in the same boat, on the basis of adhering to the principle of faith, harmony, win-win cooperation, mutual assistance, heart-to-heart, openness and inclusiveness, and jointly promote China. Political, economic and trade relations between ASEAN have entered a higher level. With the deepening of economic globalization and China's participation in economic globalization, political economy and economic politicization have intertwined, and China's rise has changed the balance of the world political and economic pattern, and has also had a profound impact on China-ASEAN relations. From "10+1" to "10+3" to "10+6" and "10+8", China-ASEAN relations have developed into deep waters. In the process of deepening the overall friendly relations, murmurs such as the theory of the China threat, the new economic colonialism and the black hole theory of Chinese investment have also arisen one after another; The fierce internal disputes over ASEAN's dominance, external intervention, and the resurgence of trade protectionism and resource nationalism within ASEAN have made China-ASEAN regional development issues not only simple economic and trade issues, but also complex and sensitive issues involving international politics, international economy and trade, international relations, international law, international industrial division of labor, religion, culture and ethnic traditions. The above-mentioned international situation and the surrounding diplomatic environment have made the phased issues in the development of China-ASEAN cooperation more and more complicated, and posed severe challenges to how China can play its role as a responsible major country. Faced with the new situation and new background of the development of China-ASEAN relations, it is necessary for the leaders of China and ASEAN countries to work hard to solve it with the courage to face reality, superb political wisdom and the character to dare to take responsibility, and it is also necessary for experts and scholars in various fields of China-ASEAN issues to break through the limitations of traditional research and jointly promote the collaborative research of research work and the joint output of high-quality results. However, from the perspective of traditional research, China-ASEAN regional development issues are mostly viewed and suggestions from the perspective of this discipline, lack of systematic viewpoints and overall methods, and the fragmentation of research results is obvious, and there are still some limitations and shortcomings in the research on the impact of political and economic interaction, cross-border dissemination of national culture and cultural value differences on China-ASEAN relations. In fact, the importance, complexity and arduousness of the problems facing China-ASEAN regional development, as well as the comprehensive, systematic and comprehensive nature of China-ASEAN regional development theory innovation, objectively require systematic thinking logic to break down the barriers between schools and schools, schools and social research institutions, and schools and government departments, carry out cross-university, interdisciplinary, cross-departmental and cross-border collaborative innovation, and vigorously promote consultative, applied and countermeasure research. With the high-level results of collaborative innovation, we can better serve the national development strategy and regional and local economic and social development. To this end, the China-ASEAN Institute of Guangxi University and the China-ASEAN Regional Development Collaborative Innovation Center have carried out active and fruitful explorations, and since 2014 have organized forces to coordinate research, summarized research results and compiled and published the China-ASEAN Cooperation and Development Report. As an important document in the study of China-ASEAN relations, the "Report on China-ASEAN Cooperation and Development" comprehensively collates and summarizes the progress of China-ASEAN political, economic and trade and people-to-people relations, comprehensively analyzes the strategic relations between China and ASEAN countries, and can provide reference for people who want to understand ASEAN, understand ASEAN, and enter ASEAN, provide reference for experts and scholars studying China-ASEAN relations, provide trade and investment reference for enterprises carrying out commercial trade and non-governmental exchanges with ASEAN countries, and provide forward-looking, and forward-looking and non-governmental exchanges with government departments. Scientific and feasible countermeasures. The successful publication of this development report is also the result of the hard work and perseverance of experts and scholars of the China-ASEAN Regional Development Collaborative Innovation Center. In this process, it is particularly gratifying that the Collaborative Innovation Center has gathered a group of outstanding young scholars, who have overcome various difficulties and problems in study, work and research, learned to grow in practice, and constantly matured, with good academic vision and strong research ability, which is an important strategic resource in the field of ASEAN research in the future, and the overall display of the academic construction level of the China-ASEAN Regional Development Discipline of Guangxi University and the vitality of the synergy mechanism of the "China-ASEAN Regional Development Collaborative Innovation Center". It laid a good foundation for the timely publication and quality of completion of this study. We also hope that the "China-ASEAN Cooperation and Development Report" can show the achievements of the construction of the China-ASEAN Research Institute and the China-ASEAN Regional Development Research Collaborative Innovation Center, better serve the major needs of China-ASEAN regional development practice and theoretical innovation, continuously improve the "trinity" innovation ability of scientific research, disciplines and talents, build a new type of think tank with Chinese university characteristics, and make the China-ASEAN Regional Development Collaborative Innovation Center an academic highland with major international influence, and provide China. ASEAN cooperation and exchanges provide high-level intellectual support and high-quality talent support, and make due contributions to enhancing China's academic discourse system in ASEAN. "Amorous only spring grass, new green every year." The academic career is an ordinary and difficult, lonely and bumpy road, without flowers, without applause, but more on the mountains and thorns. However, just as water and air are to human beings, academic research is an indispensable part of the development and national revitalization of every country. The development and progress of human society and the evolution and inheritance of human civilization are inseparable from the wisdom and talents of wise people throughout the ages. May all colleagues of the China-ASEAN Institute and the China-ASEAN Collaborative Innovation Center for Regional Development, as well as experts and scholars who are interested in dedicating themselves to the study of China-ASEAN issues, be like spring grass, decorate the beautiful rivers and mountains of the motherland year after year with their new greenery, and contribute their wisdom and talents to the glorious future of the development of the motherland and the beautiful prospects of China-ASEAN relations. is the order.（AI翻译）