杨金才

向晓红教授领衔完成的研究成果《澳大利亚妇女小说史》即将付梓，作为她的同行我感到非常欣慰，邀我作序，我很乐意，也深感荣幸，这不仅让我享受了“先睹为快”的乐趣，也给了我一个学习的机会。我仔细阅读书稿，觉得这是国内第一部深入研究澳大利亚妇女小说史的论著，具有重要的开拓性意义，有助于推动中国澳大利亚妇女文学研究。同时，该论著不仅让我对澳大利亚妇女小说有了更深入的了解，而且也引起了我对澳大利亚和澳大利亚文学的回忆和遐思。

2002年，我曾有幸得到澳—中理事会研究基金的资助，到澳大利亚做访问研究，这个位于南半球的国度除了有悉尼歌剧院、考拉、袋鼠、鸵鸟这些吸引游客的事物以外，它充满年轻活力、自由开放且又悠然自得的人文气氛也令我深深着迷。澳大利亚是一个地广人稀的国家，人口只有两千多万，然而这个国家的人却热爱阅读和写作。澳大利亚人对阅读的热爱之情，让每一个曾经亲自在墨尔本等城市的街道上行走过的游客都铭记在心，因为，无论我们是路过街头小书店、咖啡馆，还是在公交车上，都会看到有人捧着图书和报纸神情专注地阅读。澳大利亚人之喜爱写作可从亨利·劳森、帕特里克·怀特、彼得·凯里、戴维·马洛夫等享有国际声誉的澳大利亚作家身上得到佐证。这些作家以他们精湛的写作技巧和对历史独具慧眼的思考，紧紧抓住时代的脉搏，为澳大利亚书写了独具特色的民族篇章。长期以来，这些作家受到欧美学界的关注，也令中国学者流连忘返。然而，在这些伟大的作家笔下，澳大利亚的形象虽然在过去两个多世纪里经历了很大的变迁，不变的却是澳大利亚一直以来都被塑造成了男人的形象。囚犯、探险家、淘金工人、丛林工人、丛林强盗、澳新军团士兵、救生员、运动员、城市工业家等代表澳大利亚民族身份的形象无一例外都是一些男性形象。在这个民族的身份和文化建构中，女性在一定程度上都被刻画成次要的、被动的或被边缘化的形象。

诚然，自20世纪以来，澳大利亚民族文学经典经历了重构和走向开放的历史进程，随着社会和学科的发展，新视角和新领域不断出现，女性文学、土著文学等纷纷突破之前白人男性文学经典的局限，进入澳大利亚民族文学的领域，但是，自1930年格林（H.M.Green）第一次尝试建构澳大利亚文学经典并于1961年出版《澳大利亚文学史》至今，纵观多个澳大利亚文学史的版本，进入经典的妇女作家在数目上都寥寥无几；在编排体例上，妇女文学也被隶属于以男性作家为主流的文学传统，未曾给予其独立的篇章，也未曾对其概貌进行描绘，即使是在劳里·赫根汉的《企鹅新澳大利亚文学史》和伊丽莎白·威比的《剑桥澳大利亚文学指南》中，澳大利亚妇女文学传统的轮廓依然没有得到全面勾勒。如今，土著文学有了长足的发展并得到正视而逐渐进入经典。向晓红教授以敏锐的观察力，注意到澳大利亚文学的这一发展趋势。为此她牵头组织队伍，并以“澳大利亚妇女小说史研究”为题申报了2007年国家社科基金项目，并获得立项（编号07XWW004）。这部论著就是项目的最终成果。在此，我真诚地推荐这部关于澳大利亚妇女小说史的论著，希望大家从该书中更好地了解和认识澳大利亚妇女文学。

向晓红教授及课题组成员是在21世纪才步入澳大利亚研究领域的，但是他们的坚定执著和踏实勤勉令人钦佩。向晓红教授曾在2007年获得澳—中理事会资助赴澳大利亚昆士兰大学学习，得到了著名妇女问题研究专家卡罗尔·费丽尔（Carole Ferrier）教授的指导。课题组大多数成员也陆续获得澳大利亚澳—中理事会的资助，到澳大利亚知名学府学习交流。在澳期间，他们访问名家，阅读名典，请教名师，为自己的研究打下了扎实的基础，并积累了大量第一手研究资料。回国后，课题组全体成员共同努力，联袂撰写了这部介绍和探讨澳大利亚妇女小说发展史的论著。

该著作按照殖民主义时期、20世纪前半叶和20世纪后半叶划分，为读者清晰地展示了澳大利亚妇女小说创作的脉络，涵盖了澳大利亚各个时期重要的妇女作家，不仅有对各位作家创作生涯和研究状况的综述性评价，也有对作家造诣和具体作品蕴涵的介绍和评析，为更进一步研究这些作家奠定了良好的学术基础。土著澳大利亚妇女作家由于文化渊源、政治诉求、生活境遇，与白人妇女作家有较大差异，其写作风格和思想关怀也独具特色，为此，《澳大利亚妇女小说史》还另辟章节专门论述土著妇女文学创作传统的个性化发展。

通过阅读《澳大利亚妇女小说史》，我们发现，首先，澳大利亚文学史并不是按照单一线索发展的，而是存在时代、性别以及种族的多样性。其次，无论是白人妇女还是土著妇女，她们的创作在作品的数量上、参与的人数上都是惊人的，虽然澳大利亚迄今为止还没有出现能够与帕特里克·怀特这样荣获诺贝尔文学奖的巨匠比肩的妇女作家，但不能因之而否认其妇女作家所做出的创作成就。《澳大利亚妇女小说史》便是揭示她们成就的力作。

诚然，澳大利亚妇女小说创作长达两个多世纪，对澳大利亚文学的发展作出重要贡献的妇女作家远不止该著作中涉及的这些名字。所幸西华大学澳大利亚研究中心的学者们有志于继续研究澳大利亚妇女小说，相信他们会以本书的出版为起点，不断拓展自己的学术研究，我期待能够读到他们在这方面更加完整、更加深入的研究成果。总的说来，这部著作对澳大利亚妇女小说史的评介是比较中肯的，但在具体选材和内容组织形式方面还存在进一步拓展和完善的地方。但瑕不掩瑜，《澳大利亚妇女小说史》具有重要的学术价值。

2011年12月10日于南京大学