切换用户
查看图书详细信息
3，查看图书网页阅读
京公网安备11010202010100号
引文
×GB/T 7714-2015 格式引文
吕敏宏.葛浩文小说翻译叙事研究[M].北京：中国社会科学出版社,2011
MLA 格式引文
吕敏宏.葛浩文小说翻译叙事研究.北京,中国社会科学出版社:2011E-book.
APA 格式引文
吕敏宏(2011).葛浩文小说翻译叙事研究.北京：中国社会科学出版社
图书简介
葛浩文（Howard Goldblatt），美国学者和翻译家，长期以来致力于翻译中国现当代小说，从20世纪70年代开始迄今，已翻译了中国大陆和港台三十几位知名作家的四十余部长篇小说，本书兼顾地域、作家性别、创作年代、小说类型等诸方因素，选取葛浩文小说翻译实践不同历史时期的三部代表性译作作为研究对象，一方面期望从历史的角度分析葛浩文先生小说翻译实践的衍变特点，并从小说叙事的角度探讨其翻译的叙事策略、话语技巧及翻译原则；另一方面，通过细读葛浩文先生小说翻译的代表性文本，从叙事话语的翻译变迁、故事再现、情节重建、叙述者性别重构等方面论证小说文类在翻译中的再创造空间。
作者简介
图书目录
相关推荐
-
图书 赵树理小说叙事研究
作者：白春香
图书 赵树理小说叙事研究
-
2
图书 茅盾小说历史叙事研究
作者：梁竞男 康新慧
图书 茅盾小说历史叙事研究
-
3
图书 先秦神话的变形叙事研究
作者：段丽
图书 先秦神话的变形叙事研究
-
4
图书 新时期以来小说暴力叙事研究
作者：周建华
图书 新时期以来小说暴力叙事研究
-
5
图书 重建与突围：1980年代小说的家庭叙事研究
作者：王莉
图书 重建与突围：1980年代小说的家庭叙事研究
-
6
图书 中国现代小说市镇叙事研究
作者：邱诗越
图书 中国现代小说市镇叙事研究
-
7
图书 土改文学叙事研究
作者：程娟娟
图书 土改文学叙事研究
-
8
图书 聊斋志异叙事研究
作者：刘绍信
图书 聊斋志异叙事研究
-
9
图书 中国现代小说风景叙事研究
作者：郭晓平
图书 中国现代小说风景叙事研究
-
10
图书 再现、批判、诗性：“后9·11”小说诗学伦理叙事研究
作者：吴荣兰
图书 再现、批判、诗性：“后9·11”小说诗学伦理叙事研究
豆瓣评论