切换用户
查看图书详细信息
3，查看图书网页阅读
京公网安备11010202010100号
引文
×GB/T 7714-2015 格式引文
陈东成.文化视野下的广告翻译研究[M].北京：中国社会科学出版社,2012
MLA 格式引文
陈东成.文化视野下的广告翻译研究.北京,中国社会科学出版社:2012E-book.
APA 格式引文
陈东成(2012).文化视野下的广告翻译研究.北京：中国社会科学出版社
图书简介
《文化视野下的广告翻译研究》分上、中、下三编。
上编：广告的文化阐释 本编简述了广告含义的演变、广告的定义、广告的功能、广告与文化的关系等，将广告的角色定为文化的传播者和创造者：对广告普同性原因进行了探析：较全面深入地探讨了导致广告差异性的十大文化因素：生活环境、思维方式、风俗习惯、宗教信仰、伦理道德、哲学观、价值观、审美观、认知角度和历史典故。
中编：广告翻译研究的文化转向——广告翻译研究与功能翻译理论结缘 本编首先介绍等效翻译理论、翻译类型学、翻译行为理论和目的论，并论证了这些理论对广告翻译的适用性：然后探讨他们在商标名的翻译、广告标题的翻译、广告正文的翻译、广告口号的翻译、幽默广告的翻译和广告复译中的应用问题。
下编：广告翻译多维度研究 本编将广告置于文化这一大框架之下，从互文性理论、模仿说、移情说、关联论、顺应论、模因论、生态翻译学、《周易》等多维度进行分析研究。本编是全书的重点和最有价值的部分。其中有名家的权威理论和观点，也不乏作者本人的看法。值得一提的是，作者将《周易》的哲学思想应用于广告翻译研究中，为广告翻译研究拓展了一个新的视角。
作者简介
图书目录
相关推荐
-
图书 长安文化视野下的杜甫研究
作者：张倩
图书 长安文化视野下的杜甫研究
-
2
图书 跨文化视野下的老舍研究
作者：李东芳
图书 跨文化视野下的老舍研究
-
3
图书 佛道文化视野下明代曲家及其剧作研究
作者：邓斯博
图书 佛道文化视野下明代曲家及其剧作研究
-
4
图书 俄苏文学及翻译研究
作者：曾思艺
图书 俄苏文学及翻译研究
-
5
图书 翻译研究的对话性路径：巴赫金思想与翻译研究
作者：李波
图书 翻译研究的对话性路径：巴赫金思想与翻译研究
-
6
图书 越文化视野下的蔡元培及其美育思想
作者：马芹芬
图书 越文化视野下的蔡元培及其美育思想
-
7
图书 跨文化视野中的叶嘉莹诗学研究
作者：朱巧云
图书 跨文化视野中的叶嘉莹诗学研究
-
8
图书 多民族文化视野下的新世纪广西诗歌
作者：董迎春 覃才
图书 多民族文化视野下的新世纪广西诗歌
-
9
图书 篇章视野下的汉语复句研究
作者：刘云 李晋霞
图书 篇章视野下的汉语复句研究
-
10
图书 史学视野下的红学研究
作者：郭士礼 石中琪
图书 史学视野下的红学研究
豆瓣评论