切换用户
查看图书详细信息
3，查看图书网页阅读
京公网安备11010202010100号
引文
×GB/T 7714-2015 格式引文
顧滿林.佛經語料與佛經用語散論[M].北京：中国社会科学出版社,2015
MLA 格式引文
顧滿林.佛經語料與佛經用語散論.北京,中国社会科学出版社:2015E-book.
APA 格式引文
顧滿林(2015).佛經語料與佛經用語散論.北京：中国社会科学出版社
图书简介
本書主要關注漢文佛經語料問題，描寫分析佛經用語。僧祐《出三藏記集》及僧睿《大品經序》對新舊譯經用語的記述同今存漢文佛典實際用語不一致，佛經語料需要斟別，早期漢譯佛經的具體篇目需要確考。漢文佛經中同一個詞語常有多個不同譯法，音譯和意譯各有用武之地，音譯詞的全譯和節譯有規律可尋；外來詞“塔”“魔”等在漢文佛典中的出現時代及分佈狀況不同於流行說法，釋迦牟尼降生地Kapila-vastu的65個譯名、術語“訛略”等在漢文佛典中的出現情況值得詳考。漢譯佛經用語常帶翻譯色彩，佛經中數字的特殊表達方式、“國界”一詞的特殊含義、竺法護譯經中表“曉悟”義的73個複音詞語等均為其具體表現。
作者简介
图书目录
相关推荐
-
图书 日本漢字資料研究：日本佛經音義
作者：梁曉虹
图书 日本漢字資料研究：日本佛經音義
-
2
图书 肇論新疏
作者：文才 夏德美點
图书 肇論新疏
-
3
图书 漢魏六朝佛道文獻語言論叢
作者：俞理明
图书 漢魏六朝佛道文獻語言論叢
-
4
图书 《磧砂藏》隨函音義研究
作者：譚翠
图书 《磧砂藏》隨函音義研究
-
5
图书 《可洪音義》研究：以引書考為中心
作者：韓小荆
图书 《可洪音義》研究：以引書考為中心
-
6
图书 夢幻與真如：佛教與中國文學論集
作者：周裕鍇
图书 夢幻與真如：佛教與中國文學論集
-
7
图书 《思溪藏》隨函音義研究
作者：譚翠
图书 《思溪藏》隨函音義研究
-
8
图书 法眼與詩心：宋代佛禪語境下的詩學話語建構
作者：周裕鍇
图书 法眼與詩心：宋代佛禪語境下的詩學話語建構
-
9
图书 敦煌非經文獻疑難字詞考釋
作者：趙静蓮
图书 敦煌非經文獻疑難字詞考釋
-
10
图书 先秦漢語常用詞研究
作者：楊世鐵
图书 先秦漢語常用詞研究
豆瓣评论