收藏 纠错 引文

中国翻译思想史新论

New Perspectives on Chinese Intellectual History of Translation

ISBN：978-7-5203-1962-1

出版日期：2018-05

页数：334

字数：236.0千字

点击量：9799次

定价：89.00元

中图法分类：
出版单位：
中国社会科学出版社
关键词：
专题：
基金信息： 本书为作者主持浙江省哲学社会科学规划重点课题“中国翻译思想史研究”（项目编号：11JCWW01Z）;参与教育部基金项目（12YJC740116)的研究成果;本书得到国家留学基金委的资助（学号201308330361）;浙江传媒学院媒体传播优化协同创新中心;科创处学术著作出版资助;浙江传媒学院外国语言文学校一流培育学科经费资助。 展开
PDF试读 网页试读 立即荐购
购买电子书 ¥53.4

图书简介

以“翻译思想”为研究对象的翻译思想史不是个人学说和理论的集合，而是具有连续性的翻译思想的演化进程，不仅包括对翻译史及理论史上核心议题的反思，也涵盖社会思潮和时代背景下的翻译行为和事件及其背后更深层的理念、集体精神、价值观和思维方式。全书分为引论、专论和余论。引论部分通过概念辨析，梳理翻译思想史的研究对象、研究方法，追溯翻译思想和翻译思想史的源流，从而为翻译思想史的研究奠定学科基础。专论部分探讨中国翻译起源于巫觋、早期佛经翻译中的神异现象、古代佛经翻译思想、晚清过渡时期译才的翻译思想，从而在微观层面考察真实历史事件中的翻译思想脉络；“余论”，在宏观层面考察历史上翻译在各朝各代的工具性地位，从而回答中国翻译史上为什么没有形成系统的翻译理论和相关著作、学说。

The history of translation thought with "translation thought" as the research object is not a collection of individual theories and theories, but a continuous evolution process of translation thought, which includes not only reflection on the core issues in the history of translation and theory, but also the translation behaviors and events in the context of social thought and the times, as well as the deeper concepts, collective spirit, values and ways of thinking behind them. The book is divided into an introduction, a monograph, and an afterthought. The introductory part sorts out the research objects and research methods of the history of translation ideas through conceptual analysis, and traces the source of translation ideas and the history of translation ideas, so as to lay a disciplinary foundation for the research of translation intellectual history. The monograph part discusses the origin of Chinese translation, the mysterious phenomena in the translation of early Buddhist scriptures, the translation ideas of ancient Buddhist scriptures, and the translation ideas of translators in the transitional period of the late Qing Dynasty, so as to investigate the context of translation thought in real historical events at the micro level. "Yu Theory" examines the instrumental position of translation in various dynasties and generations in history at a macro level, so as to answer why there is no systematic translation theory and related works and theories in the history of Chinese translation.（AI翻译）

展开

作者简介

展开

图书目录

本书视频 参考文献 本书图表

相关推荐

相关词

请支付
×
元
提示：您即将购买的内容资源仅支持在线阅读，不支持下载！
您所在的机构：，暂无该资源访问权限！ 请联系服务电话：010-84083679 开通权限，或者直接付费购买。

当前账户可用余额 元

余额不足，请先充值或选择其他支付方式

请选择感兴趣的分类
选好了，开始浏览
以后再选择
售前咨询：010-84083679 刘老师，张老师
售后服务：010-84083679 张老师
95133307@qq.com
北京西城区鼓楼西大街甲158号

快速链接

版权所有：中国社会科学出版社 京ICP备05032912号-4 京公网安备11010202010100号

×
推荐购买
×
手机注册 邮箱注册
获取短信验证码
 我已阅读并接受《中国社会科学文库用户协议》

已有账号，返回登录

×
账号登录 一键登录
忘记密码?

没有账号，快速注册

×
手机找回 邮箱找回
获取短信验证码

返回登录

引文

×
GB/T 7714-2015 格式引文
邵有学.中国翻译思想史新论[M].北京：中国社会科学出版社,2018
复制
MLA 格式引文
邵有学.中国翻译思想史新论.北京,中国社会科学出版社:2018E-book.
复制
APA 格式引文
邵有学(2018).中国翻译思想史新论.北京：中国社会科学出版社
复制
×
错误反馈