余章成老师早年毕业于华东师范大学中文系，之后长期致力于大学中文系“古代汉语”的教学工作，可谓学有专攻，术有所用。他积几十年教学与研究之功，写成《古代汉语修辞》一书。作为他的学生，我有幸最早读到本书的书稿，并为书中材料之丰富，解说之精当，学养之深厚所叹服。

我在复旦大学读硕士研究生时师从著名修辞学史家宗廷虎教授，专攻修辞学，应该说对我国修辞学的研究状况有所了解；这些年又在有关高校不断讲授古代汉语、文字学、训诂学、语法学、修辞学等课程，因而对古代诗文接触较多。这样，本书所写内容可谓“于我心有戚戚焉”，特别能引起我的偏爱与共鸣。我认为本书有以下几个特点：

一、总体结构以“修辞格”为主线，串联起所有的内容，但它不是为讲辞格而讲辞格，而是为解读古代诗文而讲辞格，也就是说，只有懂得这些辞格，才能读懂古书，也才能进行准确的理解与翻译。从修辞格角度来解读古代诗文，这是本书最显著的特点，也是本书原创性之所在。

二、例句丰富，材料翔实，解说精当，显示了作者深厚的专业素养与严谨的治学精神。书中例句遍及诗、词、文、赋等各种文体，解说以辞格知识为主，旁及语法、语音、文字等方面的知识，实际上是一部训诂学实践的论著。因为训诂学就是解释学，所以本书的另一个显著特点就是对古代诗文例句做了准确、精当的解释，给人以证据确凿、耳目一新之感。

三、在研究方法上贯彻了理论与实践相结合的原则。在每一种辞格下面，都是首先概述辞格知识，然后举例说明该辞格在古代诗文中的运用，进而再说明应该如何理解与翻译。这样做不仅脉络清晰、逻辑性强，而且能让读者既知其然，又知其所以然；既见树木，又见森林，能够收到举一反三、触类旁通之效。

以上所写，既是本人读了书稿以后的一点心得体会，也可算是对本书的一个粗浅的评介。希望能引起广大读者对本书的关注与兴趣。

王文松

2008年11月5日于昆明颐达园寓所

暂无简介

用户未登录无权限查看参考文献