切换用户
查看图书详细信息
3，查看图书网页阅读
京公网安备11010202010100号
引文
×GB/T 7714-2015 格式引文
张娴.《楚辞》英译研究：基于文化人类学整体论的视角[M].北京：中国社会科学出版社,2018
MLA 格式引文
张娴.《楚辞》英译研究：基于文化人类学整体论的视角.北京,中国社会科学出版社:2018E-book.
APA 格式引文
张娴(2018).《楚辞》英译研究：基于文化人类学整体论的视角.北京：中国社会科学出版社
图书简介
《楚辞》是承载丰富的中国远古人类文化资源的经典诗歌文本。本书借助于文化人类学整体论的跨学科视角，以《楚辞》的文化英译为取向，分析其英译的历史状况和发展势态；从宏观与微观的角度考察了《楚辞》各经典译本的整体翻译面貌，思考译者主体性对《楚辞》英译的影响；探索《楚辞》所蕴含的人类文化的表层物质系统、中层技术系统和深层社会意识系统的文化价值在翻译中的整体开采情况。在此基础上，进一步对中国典籍英译实质、翻译视角、翻译策略、译者主体文化等理论建设方面进行了探索与思考。
作者简介
图书目录
相关推荐
-
图书 基于文化人类学的浙江姑蔑文化
作者：林胜华
图书 基于文化人类学的浙江姑蔑文化
-
2
图书 文化人类学史序说
作者：[日]中村俊龟智 何大勇
图书 文化人类学史序说
-
3
图书 文化人类学调查与研究方法
作者：何星亮
图书 文化人类学调查与研究方法
-
4
图书 马克思主义文化人类学研究
作者：王鹏飞
图书 马克思主义文化人类学研究
-
5
图书 农民社会与文化:人类学对文明的一种诠释
作者：［美］苪德菲尔德 王莹
图书 农民社会与文化:人类学对文明的一种诠释
-
6
图书 生命的舞蹈
作者：〔英〕哈夫洛克·埃利斯（E11is H.H.）
图书 生命的舞蹈
-
7
图书 人类史
作者：[英]G.埃利奥特·史密斯
图书 人类史
-
8
图书 文学人类学：迈向人、符号和文学的跨学科新路径
作者：梁昭 徐新建 （加拿大）费尔南多·波亚托斯（Fernando Poyatos） 王文蒲
图书 文学人类学：迈向人、符号和文学的跨学科新路径
-
9
图书 艺术人类学：反思与实践
作者：李世武
图书 艺术人类学：反思与实践
-
10
图书 人类学美学研究
作者：王政
图书 人类学美学研究
豆瓣评论