切换用户
查看图书详细信息
3，查看图书网页阅读
京公网安备11010202010100号
引文
×GB/T 7714-2015 格式引文
孙颖新.西夏文《无量寿经》研究[M].北京：中国社会科学出版社,2018
MLA 格式引文
孙颖新.西夏文《无量寿经》研究.北京,中国社会科学出版社:2018E-book.
APA 格式引文
孙颖新(2018).西夏文《无量寿经》研究.北京：中国社会科学出版社
西夏文《无量寿经》研究
A Study of Tangut Sukhāvatīvyūha-sūtra
中图法分类：
出版单位：
关键词：
图书简介
西夏文《无量寿经》于20世纪初在内蒙古额济纳旗的黑水城遗址出土，今藏俄罗斯科学院，目前学术界尚未对这部佛经进行过研究。此前俄国学者在西夏佛典目录中将инв.№812、953、697、6943和2309五个编号著录为《无量寿经》，现经全文对读，我们得知这五个编号并非同一部佛经，只因经题均可简称作《无量寿经》，故此前的佛经编目未能分辨。本文对这五种文献进行了全面研究，首先厘清其来源，考证出夏译所据底本。这些译本分别来自汉传和藏传两种不同的体系，其中инв.№2309为写本，转译自曹魏康僧铠的《佛说无量寿经》；инв.№812、953、697和6943为刻本，经题《大乘圣无量寿经》，译自藏文本，但其翻译所据底本今已不存，西夏本的重新译出可为中国佛教史和西夏文献学的研究提供一份新的基础材料。
The Western Xia Sutra "Amitayus Sutra" was unearthed in the early 20th century at the site of Heishuicheng in Ejina Banner, Inner Mongolia, now the Tibetan Russian Academy of Sciences, and has not yet been studied by the academic community. Previously, Russian scholars recorded the five numbers of инв.No812, 953, 697, 6943 and 2309 as the "Amitayus Sutra" in the Western Xia Buddhist scripture catalog, and now the full text of the sutra is read together, we know that these five numbers are not the same Buddhist sutra, but because the sutra titles can be referred to as the "Amitayus Sutra", so the previous Buddhist scripture catalog cannot be distinguished. This paper conducts a comprehensive study of these five kinds of literature, first clarifying their sources and examining the basis of the Xia translation. These translations come from two different systems, the Chinese and Tibetan traditions, of which инв.No2309 is a manuscript, translated from the Buddha's Amitayus Sutra by Cao Wei Kangkai; Инв.No 812, 953, 697 and 6943 are inscribed scriptures entitled "Mahayana Amitayus Sutra", translated from Tibetan texts, but the original copy on which its translation is based no longer exists, and the retranslation of the Western Xia version can provide a new basic material for the study of the history of Chinese Buddhism and Western Xia philology.（AI翻译）
作者简介
图书目录
相关推荐
-
图书 西夏文化研究
作者：史金波
图书 西夏文化研究
-
2
图书 西夏文《解释道果语录金刚句记》研究
作者：李雷
图书 西夏文《解释道果语录金刚句记》研究
-
3
图书 元代白云宗西夏文资料汇释与研究
作者：孙伯君
图书 元代白云宗西夏文资料汇释与研究
-
4
图书 西夏文词典.世俗文献部分
作者：韩小忙
图书 西夏文词典.世俗文献部分
-
5
图书 《慈悲道场忏法》西夏译文的复原与研究
作者：杨志高
图书 《慈悲道场忏法》西夏译文的复原与研究
-
6
图书 西夏元史研究论稿
作者：陈广恩
图书 西夏元史研究论稿
-
7
图书 文化认同视域下的西夏藏传佛教研究
作者：崔红芬 文志勇
图书 文化认同视域下的西夏藏传佛教研究
-
8
图书 杂譬喻经注译与辨析
作者：荆三隆 邵之茜
图书 杂譬喻经注译与辨析
-
9
图书 国学视野下的西域研究
作者：乌云毕力格
图书 国学视野下的西域研究
-
10
图书 薪火相传：史金波先生70寿辰西夏学国际学术研讨会论文集
作者：中国社会科学院民族学与人类学研究所
图书 薪火相传：史金波先生70寿辰西夏学国际学术研讨会论文集
豆瓣评论