收藏 纠错 引文

西夏文《无量寿经》研究

A Study of Tangut Sukhāvatīvyūha-sūtra

ISBN：978-7-5203-2281-2

出版日期：2018-03

页数：278

字数：292.0千字

丛书名：《中国社会科学博士论文文库》

点击量：9759次

定价：75.00元

中图法分类：
出版单位：
中国社会科学出版社
关键词：
专题：
PDF试读 网页试读 立即荐购
购买电子书 ¥45.0

图书简介

西夏文《无量寿经》于20世纪初在内蒙古额济纳旗的黑水城遗址出土，今藏俄罗斯科学院，目前学术界尚未对这部佛经进行过研究。此前俄国学者在西夏佛典目录中将инв.№812、953、697、6943和2309五个编号著录为《无量寿经》，现经全文对读，我们得知这五个编号并非同一部佛经，只因经题均可简称作《无量寿经》，故此前的佛经编目未能分辨。本文对这五种文献进行了全面研究，首先厘清其来源，考证出夏译所据底本。这些译本分别来自汉传和藏传两种不同的体系，其中инв.№2309为写本，转译自曹魏康僧铠的《佛说无量寿经》；инв.№812、953、697和6943为刻本，经题《大乘圣无量寿经》，译自藏文本，但其翻译所据底本今已不存，西夏本的重新译出可为中国佛教史和西夏文献学的研究提供一份新的基础材料。

The Western Xia Sutra "Amitayus Sutra" was unearthed in the early 20th century at the site of Heishuicheng in Ejina Banner, Inner Mongolia, now the Tibetan Russian Academy of Sciences, and has not yet been studied by the academic community. Previously, Russian scholars recorded the five numbers of инв.No812, 953, 697, 6943 and 2309 as the "Amitayus Sutra" in the Western Xia Buddhist scripture catalog, and now the full text of the sutra is read together, we know that these five numbers are not the same Buddhist sutra, but because the sutra titles can be referred to as the "Amitayus Sutra", so the previous Buddhist scripture catalog cannot be distinguished. This paper conducts a comprehensive study of these five kinds of literature, first clarifying their sources and examining the basis of the Xia translation. These translations come from two different systems, the Chinese and Tibetan traditions, of which инв.No2309 is a manuscript, translated from the Buddha's Amitayus Sutra by Cao Wei Kangkai; Инв.No 812, 953, 697 and 6943 are inscribed scriptures entitled "Mahayana Amitayus Sutra", translated from Tibetan texts, but the original copy on which its translation is based no longer exists, and the retranslation of the Western Xia version can provide a new basic material for the study of the history of Chinese Buddhism and Western Xia philology.（AI翻译）

展开

作者简介

展开

图书目录

本书视频 参考文献 本书图表

相关推荐

相关词

请支付
×
元
提示：您即将购买的内容资源仅支持在线阅读，不支持下载！
您所在的机构：，暂无该资源访问权限！ 请联系服务电话：010-84083679 开通权限，或者直接付费购买。

当前账户可用余额 元

余额不足，请先充值或选择其他支付方式

请选择感兴趣的分类
选好了，开始浏览
以后再选择
售前咨询：010-84083679 刘老师，张老师
售后服务：010-84083679 张老师
95133307@qq.com
北京西城区鼓楼西大街甲158号

快速链接

版权所有：中国社会科学出版社 京ICP备05032912号-4 京公网安备11010202010100号

×
推荐购买
×
手机注册 邮箱注册
获取短信验证码
 我已阅读并接受《中国社会科学文库用户协议》

已有账号，返回登录

×
账号登录 一键登录
忘记密码?

没有账号，快速注册

×
手机找回 邮箱找回
获取短信验证码

返回登录

引文

×
GB/T 7714-2015 格式引文
孙颖新.西夏文《无量寿经》研究[M].北京：中国社会科学出版社,2018
复制
MLA 格式引文
孙颖新.西夏文《无量寿经》研究.北京,中国社会科学出版社:2018E-book.
复制
APA 格式引文
孙颖新(2018).西夏文《无量寿经》研究.北京：中国社会科学出版社
复制
×
错误反馈