收藏 纠错 引文

认识罗曼·罗兰

ISBN：7-5004-0024-1

出版日期：1988-07

页数：384

字数：282.0千字

丛书名：《外国文学研究资料丛书》

点击量：8036次

定价：2.50元

中图法分类：
出版单位：
中国社会科学出版社
关键词：
专题：
PDF试读 网页试读 立即荐购
购买电子书 ¥1.5

图书简介

《认识罗曼·罗兰》一书编选的宗旨，在于向国内对罗曼·罗兰感兴趣、希望掌握比较详细的材料、可是不谙法语或其他外语的读者，提供有助于对这位著名作家加深认识的一些多少有关键意义的资料。

《认识罗曼·罗兰》将分为两卷出版。本卷全部是罗曼·罗兰自己的著作。只有一个例外，那就是托尔斯泰回答罗曼·罗兰的长信，理由是：

（一）我们既然选译了罗曼·罗兰给托尔斯泰的信，就有必要使读者同时知道，托尔斯泰是如何答复的。托尔斯泰这封信，对当时的罗曼·罗兰（二十多岁）以及后来他的思想演变，有十分重要的影响。而这种影响，可以说在他收到托尔斯泰回信后就开始了。所以我们认为将托尔斯泰这封回信和罗曼·罗兰致“伯爵先生”（即托尔斯泰）的信一同发表最为适当。虽然从编选的体例上说，把非罗兰自己的著作和他自己的著作编排在一起似乎显得杂乱，但我们不是形式主义者，我们主要看内容，该破格的地方，不妨大胆破格。

（二）《认识罗曼·罗兰》的另一卷，将全部选译法国以及其他西方国家的专家学者对罗曼·罗兰的评论与阐述，而托尔斯泰答复罗曼·罗兰的信，显然不是对他的评论与阐述，如果编在另一卷，也是不相宜的。

我们研究问题，必须从事实出发，而不是从概念出发。研究一个文学作家，最重要的是研究他的文学作品以及其他著作。当然，作家的生活，政治态度，社会活动也不能忽略。重要的第一手材料，主要是他的日记、书信集、回忆录以及政论集、文学评论等（这儿是指原始材料，经过翻译的材料，严格说，已经不是真正的、不折不扣的第一手材料。）我们在本卷中所选的材料，主要是从他的回忆录、书信集、政论集（例如《精神独立宣言》，《向过去告别》，《全景》等篇）选出来的。可惜限于篇幅，有些重要的材料没有能选入。不过就选入的材料而论，有相当大的一部分是国内没有介绍过的。

本书搜集的资料不够多，另有一个理由。如果条件允许，我们准备陆续翻译出版《罗曼·罗兰日记选》、《罗曼·罗兰书信选》等专集。但是这类工作需要较长时间，而且按照我国目前象小脚女人走路的出版速度来看，一本学术性的书至少要三五年，多则十余年，所以我们认为先出版一本比较简单的研究罗曼·罗兰的资料性的书，还是符合客观需要的。

在这本选集中，我们采用了两篇罗曼·罗兰的文学评论；一篇关于雨果，另一篇关于卢梭，可以略见罗兰文学见解的一斑。坦率地说，这两篇文章并不是罗兰文论中最重要的材料，仅仅由于它们有现成的译稿，不致因临时请人翻译而拖延交稿的期限，所以便采用了，使读者可以略见罗兰文论之一斑。好在日后我们还要翻译出比较完整的《罗曼·罗兰文论集》。

以上是关于《认识罗曼·罗兰》的大致介绍。至于另一卷，现在正在编选中。将来出版时，再作说明，此地不必多谈了。

罗大冈

1986年2月

展开

作者简介

展开

图书目录

本书视频 参考文献 本书图表

相关推荐

相关词

请支付
×
元
提示：您即将购买的内容资源仅支持在线阅读，不支持下载！
您所在的机构：，暂无该资源访问权限！ 请联系服务电话：010-84083679 开通权限，或者直接付费购买。

当前账户可用余额 元

余额不足，请先充值或选择其他支付方式

请选择感兴趣的分类
选好了，开始浏览
以后再选择
售前咨询：010-84083679 刘老师，张老师
售后服务：010-84083679 张老师
95133307@qq.com
北京西城区鼓楼西大街甲158号

快速链接

版权所有：中国社会科学出版社 京ICP备05032912号-4 京公网安备11010202010100号

×
推荐购买
×
手机注册 邮箱注册
获取短信验证码
 我已阅读并接受《中国社会科学文库用户协议》

已有账号，返回登录

×
账号登录 一键登录
忘记密码?

没有账号，快速注册

×
手机找回 邮箱找回
获取短信验证码

返回登录

引文

×
GB/T 7714-2015 格式引文
罗大冈.认识罗曼·罗兰[M].北京：中国社会科学出版社,1988
复制
MLA 格式引文
罗大冈.认识罗曼·罗兰.北京,中国社会科学出版社:1988E-book.
复制
APA 格式引文
罗大冈(1988).认识罗曼·罗兰.北京：中国社会科学出版社
复制
×
错误反馈