一九七二年中日邦交正常化以来，自古就有密切交往的中日两国人民，在新的基础上加强了政治、经济、文化等各个方面的交流。在平等互利原则的基础上，深厚友谊的精神纽带正在把两国人民进一步联结起来。

经济问题是两国人民共同关心的大事。现在，两国间的经济交流，达到了前所未有的水平。随着这种经济交流的不断发展，不仅需要两国的经济工作者进行广泛的接触，而且在两国的理论工作者之间也需要日益深入地进行经济知识交流。

一九八一年以来，两国的一部分经济学家组织了经济知识交流会，定期会晤，畅所欲言地交换意见。在交流的过程中，双方共同感到有一个很大的困难，就是由于两国经济制度、经济理论体系不同，彼此很难准确理解对方的经济概念和经济用语。不解决这种困难，就难于正确了解对方的经济情况。近几年来，两国经济工作者和经济理论工作者相互访问的时候，往往需要重复地介绍那些最基本的概念和最基本的情况。有鉴于此，便产生了编写这套《现代中日经济事典》的动机。

在这套经济事典中，两国经济专家分别按照各自的经济理论体系，以自己的观点，系统地、具体地介绍了本国经济发展和经济工作的情况。它将作为一部增进相互了解的“入门”书，献给中日两国的读者。

中日两国经济专家合作编辑经济事典，还是第一次，而且又是跨越国境分头进行工作的，这就产生了许多特殊的困难，使这套经济事典很难完全符合要求。不过，欣逢两国邦交正常化十周年，如果这套经济事典的出版能够成为一个开端，进一步促进两国经济交流的发展，我们将无尚庆幸。

当此事典出版之际，谨向直接参加计划、撰写、翻译、编辑、印刷等工作的各位深表谢意，并向惠予协助的日本方面的日中经济协会、日本国际贸易促进协会、日本航空股份公司以及中国方面的辽宁社会科学院、吉林社会科学院、河北大学日本研究所致以衷心的感谢！

《现代中日经济事典》合作编辑会议

混合顾问委员会

薛暮桥 马 洪 房维中

大来 佐武郎 向坂正男 下河边淳

一九八二年九月

暂无简介

用户未登录无权限查看参考文献