《世界文学丛刊》第十一辑是埃及现代短篇小说的选集，共收本世纪以来四十一位埃及著名作家的作品。埃及是一个拥有璀璨夺目的优秀遗产的文明古国。在文学领域中的小说范畴，埃及早就流传着有关各部落之间战争和流浪文人冒险经历的民间故事，但大都用方言写成，因此除玛卡梅体说唱韵文外，一般都未被收入正统文学。公元七世纪后，埃及阿拉伯化，《古兰经》故事、《卡里来和笛木乃》、《一千零一夜》等便已脍炙人口，流传很广。现代埃及小说发展的历史却幷不太长。十九世纪，以拉法阿 ·塔赫塔维为代表的一些知识分子翻译幷改写欧洲和俄国的文学作品，为现代小说的产生打下了基础；随着帝国主义入侵而传入埃及的一些文明手段，导致出版、印刷等事业的蓬勃发展，散文体裁有了较大进步；因不堪忍受土耳其封建桎梏的黎巴嫩、叙利亚等国知识分子流亡到埃及，也为发展埃及文学作出了积极的贡献。埃及文学是在兼收幷蓄阿拉伯古典传统和西方文明两大潮流精华基础上发展起来的。而短篇小说则经过几代作家的艰苦实践，逐步形成自己的独特风格。埃及现代小说的发展经历了若干个阶段。我们在编辑这个集子时，注意选收各个时期代表作家的作品。本世纪初至二十年代、埃及小说的先驱是穆罕默德...

暂无简介

用户未登录无权限查看参考文献