本书是共产国际有关中国革命问题的历史文献，收录了共产国际历次代表大会、执行委员会、主席团会议关于中国问题的发言、决议、报告和函电等，是按照年代顺序编译的。全部资料从1919年至1943年，准备分辑出版。这里编译出版的是第一辑（1919年共产国际第一次代表大会至1928年第六次代表大会）。
共产国际与中国革命有密切的关系。在共产国际存在期间，中国革命中所发生的许多重大问题都涉及共产国际。因此，研究中国现代革命历史，很难离开对共产国际问题的研究。共产国际对中国革命所产生的影响，有积极的，有消极的；其中的经验，有成功的，也有失败的。但不管是什么样的影响和经验，从研究中国革命历史、总结中国革命历史经验的角度来看，这些文献资料都是有益的。
很久以来，国外对于共产国际与中国革命的关系，已作了大量的研究，有些国家还建立了共产国际的研究机构和资料中心，翻印和出版了大量的资料，发表了许多专著和论文，而我们的工作则显得很不够。我们编译出版这种文献资料，就是为了在弥补这种不足中略尽微薄之力。
共产国际文献卷帙浩繁，涉及世界各国革命问题，我们只选译了有关中国革命的部分。有些发言或决议，内容虽未直接涉及中国问题，或仅部分地涉及中国问题，但从它与中国革命的关系看，或从上下文看，都与中国革命有关。我们尽量保留了这些有关的内容，这是为了尽可能保持这些发言或决议原意的完整性和连贯性。
这本书中有一小部分文件过去已有译文，这次我们有的予以重译，有的根据原文（俄文或德文）进行了校对。列宁和斯大林的有关讲话和文章，用的是中共中央马恩列斯著作编译局的译文，只有个别地方是根据俄文自译的。少数文件选自苏联报刊。
编译过程中有一个很大的困难问题，即参加共产国际历次大会的中国代表的姓名问题。中国代表除少数外，多用化名。因事隔多年，当事人有些已去世，中文资料又极不完整，因此很难根据化名核对清楚会议代表的本名。我们曾经为此做了大量的工作，尽了最大的努力，包括走访和信访革命老前辈和了解当时情况的同志。他们给了我们很多帮助，解决了一部分，但尚有一部分未解决。凡能肯定的，我们在索引中注明，行文仍用化名；未肯定的，只好暂时音译。对于这些老前辈的帮助，我们表示衷心的感谢。本书的翻译出版，黎澍同志曾给予关怀和帮助；马恩列斯著作编译局为我们提供了部分资料；南斯拉夫国际工人运动研究所为我们提供了某些资料目录；日本京都大学人文科学研究所的小野和子先生为我们提供了共产国际文献目录索引，并为我们复印了德文版的《共产国际第四次代表大会记录》，弥补了资料的短缺，特在此一并表示谢意。
由于水平有限，编译工作中难免有错漏和不适当之处，望读者指正。
翻译出版这部文献资料的工作，是由林海同志负责组织的，搜集资料、选材工作由李玉贞、林海同志担任。参加第一辑翻译工作的有：王福曾、李玉贞、梁秀彦、郑禄、帅永章、殷叙彝同志。李玉贞、梁达、郑禄同志对译稿分别作过校订，全书最后由邹宁同志总校定稿。林荫成同志也参加了部分校订工作。
中国社会科学院近代史研究所翻译室
1980年4月
试读
京公网安备11010202010100号
