图书简介
本书将语用学研究的各个方面融合到商务英语翻译研究中,重点研究语用学与翻译、语用学与商务英语、商务英语与翻译之间能够紧密联系的主要方面,研究的内容体现了语用学理论的主要精髓、商务英语的主要特点以及翻译的基本原则。结合现代网络科技的发展和实践教学经验结晶,本书将商务英语语用翻译研究的基本结构简述为以下几个方面:商务英语跨文化语用翻译、礼貌原则在商务英语翻译中的应用、言语行为理论在商务英语翻译中的应用、关联理论在商务英语翻译中的应用、适应性选择和商务英语翻译、商务英语语篇翻译、商务英语翻译中的语用失误、网络搜索与商务英语语用翻译教学、商务英语谐义双关、商务英语谐音双关。译例欣赏部分的译文是根据原文具体的语用特点、综合语用翻译技法精炼而成,其中不乏词语、句子结构、语篇结构、文化差异等方面的语用转化。本书具有较强的理论和实践性,注重学术性、系统性、前沿性、可读性,读者对象包括经济和商务类、语言和翻译类专业高年级学生、研究生以及相关专业的工作人员。
作者简介
图书目录
相关推荐
-
图书 双关语语用翻译量化研究
作者:赵会军
图书 双关语语用翻译量化研究
-
2
图书 商务隐喻研究
作者:李执桃
图书 商务隐喻研究
-
3
图书 基于语料库的英汉反语对比研究
作者:黄缅
图书 基于语料库的英汉反语对比研究
-
4
图书 跨文化语境中的英语习得研究
作者:宁一中
图书 跨文化语境中的英语习得研究
-
5
图书 论证理论手册:全2册
作者:[荷兰]范爱默伦 [荷兰]赫尔森斯 [荷兰]克罗贝 [荷兰]斯诺克·汉克曼斯 [荷兰]维赫雅斯 [荷兰]瓦格曼斯 熊明辉 吴鹏 吴晓静 郭燕销 王春穗 陈伟功 杜文静 谢耘 杨颖 李洪利 于诗洋 陈伟
图书 论证理论手册:全2册
-
6
图书 金岳霖解读《穆勒名学》:纪念金岳霖先生诞辰118周年
作者:倪鼎夫
图书 金岳霖解读《穆勒名学》:纪念金岳霖先生诞辰118周年
-
7
图书 犹太哲学与宗教研究
作者:傅有德
图书 犹太哲学与宗教研究
-
8
图书 孙中山伦敦蒙难记
作者:孙中山 庾燕卿 戴桢
图书 孙中山伦敦蒙难记
-
9
图书 梵汉对勘究竟一乘宝性论
作者:黄宝生
图书 梵汉对勘究竟一乘宝性论
-
10
图书 梵汉对勘唯识论三种
作者:黄宝生
图书 梵汉对勘唯识论三种
豆瓣评论