图书简介
著作对英汉时间系统进行了对比研究,结果表明:从功能视角下,汉语与英语一样,也有时态现象;英语时态主要由语法化形式体现,时间环境成分需要与时态保持协同性,而汉语的时态不仅仅可以由语法化、准语法化及词汇形式体现,有时还需要依赖语境推断其时间定位,时间环境成分与时态之间是合作关系。英汉语均涉及语法体、准语法体和词汇体;两种语言均拥有单一体和复合体;英汉语复合体可以有语法体与语法体、准语法体与准语法体的复合,而在汉语中还存在词汇体与词汇体的复合。英汉语均涉及状态情形、活动情形、终结情形和实现情形四类时相:两种语言中的活动情形和实现情形的体现方式基本相同,终结情形在汉语中表现出更大的能产性,状态情形在汉语中则更加灵活,体现方式不拘泥于某一固定形式。
作者简介
图书目录
相关推荐
-
图书 英汉语功能语法对比研究
作者:何伟 王连柱 耿芳 郭笑甜
图书 英汉语功能语法对比研究
-
2
图书 英汉名词化对比研究
作者:张高远
图书 英汉名词化对比研究
-
3
图书 阿汉语言研究:对比与翻译
作者:刘风华
图书 阿汉语言研究:对比与翻译
-
4
图书 韩汉祈使句的认知语用对比研究
作者:鞠金城
图书 韩汉祈使句的认知语用对比研究
-
5
图书 隐喻,词源和文化:基于语料库的探索和方法论反思
作者:吴世雄
图书 隐喻,词源和文化:基于语料库的探索和方法论反思
-
6
图书 英汉植物隐喻的跨文化理解研究
作者:陈映戎
图书 英汉植物隐喻的跨文化理解研究
-
7
图书 日本文化研究:以中日文化比较为中心
作者:李卓 高宁
图书 日本文化研究:以中日文化比较为中心
-
8
图书 二十世纪中国作家短篇小说的汉—英自译研究
作者:桑仲刚
图书 二十世纪中国作家短篇小说的汉—英自译研究
-
9
图书 语料库翻译文体学
作者:任晓霏
图书 语料库翻译文体学
-
10
图书 语文词典语义类别释义的多维研究
作者:冯海霞
图书 语文词典语义类别释义的多维研究
豆瓣评论