“深圳故事：经济、社会、环境转型”项目由中共深圳市委宣传部与联合国人居署合作，旨在为世界勾画出隐匿在深圳40年改革发展成功实践中的工业化、城市化和国际化的深层逻辑，是推进全球城市发展经验相互借鉴、相互促动的一个精彩案例。联合国副秘书长、人居署执行主任迈穆娜·穆赫德·谢里夫女士（Ms.Maimunah Mohd Sharif）亲自为项目成果作序，指出“深圳无疑是一个引人注目的成功故事，其发展经验值得全球其他新兴城市和经济特区借鉴”。

联合国人居署采用国际研究视角，整合全球学术资源，通过“深圳故事”项目多维度解析深圳。项目团队由联合国人居署、德国慕尼黑大学、意大利安娜核心大学、博茨瓦纳大学、中国社科院、南京大学、哈尔滨工业大学等机构13名专家组成。“深圳故事”项目共分为六个章节，力图从深圳在全球城市价值链中的位置、财政政策、经济增长、城市规划、基础服务、环境保护六个方面，探寻40年来深圳经济社会高速发展背后的基因密码，向世界展示深圳完全不同于西方传统城市化发展的新模式。“深圳故事”项目生动讲述了深圳开辟的全球化城市发展新语境，为世界人类城市发展贡献“深圳智慧”和“深圳方案”。

The "Shenzhen Story: Economic, Social and Environmental Transformation" project, cooperated by the Publicity Department of the CPC Shenzhen Municipal Committee and UN-Habitat, aims to outline for the world the deep logic of industrialization, urbanization and internationalization hidden in the successful practice of Shenzhen's 40 years of reform and development, and is a wonderful case of promoting the mutual learning and mutual promotion of global urban development experience. Ms. Maimunah Mohd Sharif, Under-Secretary-General of the United Nations and Executive Director of UN-Habitat, personally foresaid the project outcome, noting that "Shenzhen is undoubtedly a compelling success story, and its development experience is worth learning from other emerging cities and special economic zones around the world." UN-Habitat adopts an international research perspective, integrates global academic resources, and analyzes Shenzhen in multiple dimensions through the "Shenzhen Story" project. The project team is composed of 13 experts from UN-Habitat, University of Munich in Germany, Ana Core University in Italy, University of Botswana, Chinese Academy of Social Sciences, Nanjing University, Harbin Institute of Technology and other institutions. The "Shenzhen Story" project is divided into six chapters, trying to explore the genetic code behind Shenzhen's rapid economic and social development in the past 40 years from six aspects: Shenzhen's position in the global urban value chain, fiscal policy, economic growth, urban planning, basic services, and environmental protection, and show the world that Shenzhen is completely different from the new model of traditional urbanization development in the West. The "Shenzhen Story" project vividly tells the new context of global urban development opened up by Shenzhen, and contributes "Shenzhen wisdom" and "Shenzhen solutions" to the development of human cities in the world.（AI翻译）