“青年汉学家研修计划”由文化和旅游部于2014年创办，旨在搭建支持海外青年汉学家开展中国研究的全球性平台，为各国“中国学”领域的青年人才创造与中国本土优秀学术、文化、教育机构、团体、企业和学者开展交流、合作的机会，为其学术研究提供便利和实质性帮助，通过他们推动各国学术机构与相应的中国研究机构和智库建立长期稳定的联系，实现双方交流互鉴，共同推进“中国学”研究的发展。

《我的中国故事》选取了来华参加青年汉学家研修计划的225位汉学家中45位撰写的文章并结集出版。这些青年汉学家来华研修的课题涵盖文学、哲学、宗教、历史、艺术、语言、政治、当代社会、国际关系等诸多领域。研修形式分为集中授课、专业研修和实地考察。邀请了葛剑雄、张道根、王玉主等著名专家学者为各位青年汉学家开设专题讲座，并与中国社会科学院、重庆文化艺术职业学院、暨南大学、北京语言大学、上海社会科学院、陕西师范大学、浙江工商大学等单位的专家学者一道开展为期两周的课题研究。学习之余，还组织学员到具有历史价值、文化研究价值及民俗价值的考察机构实地参观，切实感受中国的文化和人文魅力。

在书中，45位作者详细介绍了自己与中国、中国文化的渊源，叙述了自己如何走上学习中文、研究中国的道路，从不同侧面讲述了一个个丰富鲜活、多姿多彩的生动事例。书中既有具体感人的故事，也有对跨文化交流的思考和总结，各位作者为传播中国文化，促进中国与世界各国之间的相互了解，做出了突出贡献。

Founded by the Ministry of Culture and Tourism in 2014, the "Young Sinologists Training Program" aims to build a global platform to support overseas young sinologists to carry out China studies, create opportunities for young talents in the field of "Chinese Studies" in various countries to carry out exchanges and cooperation with outstanding academic, cultural, educational institutions, groups, enterprises and scholars in China, provide convenience and substantive assistance for their academic research, and promote the establishment of long-term and stable ties between academic institutions in various countries and corresponding Chinese research institutions and think tanks through them. Realize exchanges and mutual learning between the two sides and jointly promote the development of "China Studies" research. "My China Story" selected articles written by 45 of the 225 sinologists who came to China to participate in the Young Sinologists Training Program, and published them in a collection. These young sinologists come to China to study in literature, philosophy, religion, history, art, language, politics, contemporary society, international relations and many other fields. The training is divided into intensive lectures, professional training and field trips. Ge Jianxiong, Zhang Daogen, Wang Yuzhu and other famous experts and scholars were invited to give special lectures to the young sinologists, and experts and scholars from the Chinese Academy of Social Sciences, Chongqing Culture and Art Vocational College, Jinan University, Beijing Language and Culture University, Shanghai Academy of Social Sciences, Shaanxi Normal University, Zhejiang Gongshang University and other units carried out two-week research projects. In addition to studying, students are also organized to visit inspection institutions with historical value, cultural research value and folk customs value, so as to truly feel the charm of Chinese culture and humanities. In the book, 45 authors detail their relationship with China and Chinese culture, describe how they embarked on the road of learning Chinese and studying China, and tell rich and colorful vivid examples from different aspects. The book contains both specific and touching stories, as well as reflections and summaries on cross-cultural exchanges, and the authors have made outstanding contributions to disseminating Chinese culture and promoting mutual understanding between China and other countries in the world.（AI翻译）