切换用户
查看图书详细信息
3，查看图书网页阅读
京公网安备11010202010100号
引文
×GB/T 7714-2015 格式引文
刘单平.《孟子》英译本比较研究[M].北京：中国社会科学出版社,2022
MLA 格式引文
刘单平.《孟子》英译本比较研究.北京,中国社会科学出版社:2022E-book.
APA 格式引文
刘单平(2022).《孟子》英译本比较研究.北京：中国社会科学出版社
图书简介
本书立足于跨文化比较研究的高度，对一个世纪以来的主要《孟子》英译本进行历史学和哲学方面的系统分析。本书主要围绕詹姆斯·理雅各（James Legge）、赖发洛（Leonard A.Lyall）和刘殿爵（D.C.Lau）的《孟子》英译本展开。他们的《孟子》英译本分别出版于1861年、1932年和1970年，可以彰显一个世纪以来《孟子》英译本的历史和文化“貌相”。通过对三种《孟子》英译本在编排体例和译文内容两个方面进行全面、系统的比较，不仅可以感受不同身份、不同时代译者对孟子思想的独特认识，还可以从思想史的跨文化比较角度，研究译者对原文中所包含的哲学思想和文化内涵的理解和译介程度，并以此为基础总结译本特色，探究造成译本不同特色的原因，审视典籍英译本在传播传统文化时面临的挑战，寻求通过典籍外译本传播儒家传统文化的有效途径。
作者简介
图书目录
相关推荐
-
图书 浙商与晋商的比较研究
作者：杜正贞
图书 浙商与晋商的比较研究
-
2
图书 儒学与墨学比较研究
作者：陈克守
图书 儒学与墨学比较研究
-
3
图书 美欧智库比较研究
作者：褚鸣
图书 美欧智库比较研究
-
4
图书 中韩税收比较研究
作者：朴姬善 金兰
图书 中韩税收比较研究
-
5
图书 老舍与曹禺比较研究
作者：王俊虎
图书 老舍与曹禺比较研究
-
6
图书 辩证法比较研究
作者：彭燕韩
图书 辩证法比较研究
-
7
图书 路德与惠能思想比较研究
作者：张仕颖
图书 路德与惠能思想比较研究
-
8
图书 中英临终关怀比较研究
作者：苏永刚
图书 中英临终关怀比较研究
-
9
图书 汉诗英译的比较诗学研究
作者：魏家海
图书 汉诗英译的比较诗学研究
-
10
图书 汉语方言小称范畴比较研究
作者：刘大伟
图书 汉语方言小称范畴比较研究
豆瓣评论