荷兰人的姓名

章节信息

所属图书：《外国人的姓名》

出版日期：1987-01

字数： 6900

所属分类：

关键词：

换肤

字号

小中大

“后马克思主义”是马克思主义吗？

当前显示为试读部分，购买后可阅读全文×

荷兰人的姓名

荷兰有一千四百多万人口，主要是荷兰族，讲荷兰语。此外，在比利时还有一半以上的人口（主要集中在与荷兰毗邻的北部地区）是弗拉芒人，与荷兰人同属日耳曼民族，所操语言和荷兰语大致相同。荷兰人的移民及后裔散布在北美、苏里南、安的列斯、印度尼西亚、南非、澳大利亚、新西兰等地。南非通用的阿非利堪斯语（即“非洲语”）来源于荷兰语，亦称南非荷兰语。荷兰语以及与其近似的弗拉芒语和阿非利堪斯语的姓名，结构与英语姓名结构基本相同。荷兰人的姓名，由于其特有的地理环境及发展历史，也形成了一些自己的特点。

常见姓及其结构

古代荷兰人往往只有名，没有姓。姓的普及是在十九世纪初拿破仑统治荷兰之后。最初的姓一部分是从名字转化而来的，如 Peter（彼得）变成 Petersen （彼得森，彼得之子）；Jan（杨）变成Jansen（杨森，杨的儿子）；一部分则以出生地为姓，如Van Limburg（范林堡，林堡省人），Van Arnhem（范阿纳姆，阿纳姆市人）。少数人由于对法国统治者的憎恨，则取怪姓以示抗议，如Dolman（多尔曼，疯狂的人），De Zwijger（德兹威赫，沉默者）和Naaktgeboren（纳克特赫波伦，裸体出生者）等。随着宗教、文化和国际交往的发展，荷兰人的姓日益增多，并带有各自的特点，至今已有二千多个姓。

根据荷兰有关规定，荷兰人如要改姓，可向政府及女王提出申请，但须缴纳二百五十荷兰盾。

荷兰人有大姓和小姓之分。所谓大姓即较为普遍使用的姓，小姓是指用得较少的姓。最常见的大姓有：De Vries（德弗里斯），De Jong（德荣），Jansen（杨森），Pieterson（彼得森）和以介词 van起头的姓，例如 Van den Berg（范登伯赫）等。其中德弗里斯有其特殊含义。相传公元前一世纪，一批弗里斯人沿着莱茵河而下，来到今荷兰北部弗里斯兰（Friesland）省定居。该省后来同荷兰（Holland）等省联合组成了尼德兰（Nederland）国家。直到今天，弗里斯人仍保留着自己的语言和风俗习惯。如果你称他为荷兰人（Hollander），他会马上纠正你，说他是尼德兰人（Nederlander）。现今我们巳不常用尼德兰一词，而通称荷兰，但外文正式书写时必须用Nederland。凡姓De Vries（德弗里斯）的其祖辈都是弗里斯人。