大卫·霍尔顿、伊奥·马诺莱苏/编著
英国劳特利奇出版社于3月31日出版了英国剑桥大学现代希腊语系名誉教授大卫·霍尔顿(David Holton)和雅典科学院现代希腊方言研究中心代理主任伊奥·马诺莱苏(Io Manolessou)共同编著的新书《古代以后的希腊语——历史语言学的进展与挑战》(The Greek Language after Antiquity—Advances and Challenges in Historical Linguistics)。书中深入研究了希腊语的历时性(diachrony),重点关注现代学术界相对忽视的一段时期:古代末期至近代早期之间的1000多年。
书中汇集了语言学领域多位专家的论文,他们从音系学、形态学、语义学、词汇学、方言学、社会语言学等角度,结合大量原始数据和各种理论方法来研究希腊语的演变过程。这种采用不同方法研究希腊语的形式,可以更好地展现语言多样化的演变过程。书中讨论的其他主题还包括拜占庭文学中的语域变异;中世纪和早期现代白话文本中词形变化与文本传递问题的结合;中世纪晚期语言接触的证据等。书中还利用两个章节探讨了词的形成问题,最后一章学者探讨了希腊语的历史语义学理论和方法。
(赵倩/编译)